Familienrecht Ratgeber · Stand September 2026
Im Ausland geheiratet: Ist die Ehe in Deutschland gültig, und muss man sie anerkennen lassen?
Eine im Ausland geschlossene Ehe ist in Deutschland wirksam, ohne dass sie in einem besonderen Verfahren anerkannt werden muss, wenn beide Partner nach ihrem Heimatrecht heiraten durften und die Form des Heiratsortes eingehalten wurde. Die Eintragung in ein deutsches Eheregister ist freiwillig; Deutsche können sie beim Standesamt beantragen.[1]
Geprüft am 29.09.2026 gegen Gesetzestext und amtliche Angaben · 3 Quellen · 6 Min. Lesezeit
Ist eine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland gültig?
Grundsätzlich ist immer dann die Rede von einer ausländischen Ehe, wenn die Eheschließung bei einer ausländischen Behörde stattgefunden hat. Ob es kulturelle oder familiäre Gründe hat oder ob man einfach nur an einem besonderen Ort heiraten wollte, ist irrelevant. Maßgeblich sind zwei Fragen aus dem deutschen internationalen Privatrecht:[2]
- Voraussetzungen: Ob jemand heiraten darf, etwa ob er ledig und alt genug ist, richtet sich für jeden Verlobten nach dem Recht des Staates, dem er angehört.
- Form: Die Trauung ist formgültig, wenn sie die Formerfordernisse des Staates erfüllt, in dem sie stattfindet.[2]
Sind beide Bedingungen erfüllt, ist die Ehe auch in Deutschland wirksam. Für die Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe gibt es kein bestimmtes Verfahren und keine allein zuständige Behörde. Die Frage stellt sich immer nur nebenbei, wenn eine Behörde über etwas anderes entscheidet, zum Beispiel über den Ehenamen, ein Visum oder die Steuerklasse, und wird von dieser Behörde selbst beantwortet.[1]
Muss eine im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland gemeldet werden?
Nein. Eine Registrierung der im Ausland geschlossenen Ehe beim deutschen Standesamt ist nicht vorgeschrieben und keine Voraussetzung dafür, dass die Ehe in Deutschland wirksam ist.[1]
Ist mindestens ein Ehegatte Deutscher, kann die Ehe aber auf Antrag im deutschen Eheregister beurkundet werden, die sogenannte Nachbeurkundung. Zuständig ist das Standesamt am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt; wer nie in Deutschland gewohnt hat, wendet sich an das Standesamt I in Berlin. Antragsberechtigt sind die Ehegatten.[3]
Der Vorteil der Nachbeurkundung: Die Ehe ist danach im deutschen Eheregister eingetragen, und die Frage ihrer Wirksamkeit ist für deutsche Behörden bereits einmal geprüft.
Welche Urkunden braucht man, und wann eine Apostille?
Wichtigstes Mittel, um seine im Ausland geschlossene Ehe nachweisen zu können, ist die Heiratsurkunde. Diese wird in dem Land ausgestellt, in dem man geheiratet hat. Deutsche Behörden akzeptieren ausländische Heiratsurkunden oft nur, wenn ihre Echtheit in einem besonderen Verfahren bestätigt ist. In manchen Staaten, etwa den USA oder Kanada, bekommen Eheleute nach der Trauung nur eine Bescheinigung; die Ehe muss dort erst registriert werden, bevor es eine vollständige Heiratsurkunde gibt.[1]
| Heirat in | Echtheitsnachweis |
|---|---|
| EU-Staat, zum Beispiel Dänemark | keine Legalisation und keine Apostille nötig |
| Staat des Haager Apostille-Übereinkommens | Apostille der zuständigen Behörde dieses Staates |
| übrige Staaten | Legalisation durch den Konsularbeamten des Staates, in dem die Urkunde verwendet werden soll |
Jedes Land, in dem man heiraten kann, hat andere Bestimmungen zur Eheschließung, sodass die Überprüfung einer ausländischen Ehe sich unterschiedlich gestalten kann. Ob zusätzlich eine Übersetzung nötig ist, sagt das Standesamt, bei dem die Urkunde vorgelegt wird.[1]
Heiraten in Dänemark: Anerkennung in Deutschland
Viele deutsche Paare heiraten in Dänemark. Für die Wirksamkeit in Deutschland gelten keine Sonderregeln: Die dänische Trauung wahrt die Form des Heiratsortes, und die Ehe ist wirksam, wenn beide Partner nach ihrem Heimatrecht heiraten durften.[2]
Die dänische Heiratsurkunde ist als Urkunde aus einem EU-Mitgliedstaat von Legalisation und Apostille befreit. Wer die Ehe in Deutschland beurkunden lassen möchte, legt sie dem Standesamt am Wohnsitz vor.[1]
Ehefähigkeitszeugnis für die Hochzeit im Ausland
Mit einer Hochzeit im Ausland erfüllen sich viele Paare einen großen Traum, denn so können sie sich beispielsweise an einem karibischen Strand oder in Las Vegas das Ja-Wort geben. Abgesehen von der Reisebuchung kann dies jedoch mit einem erheblichen Aufwand einhergehen. Paare, die im Ausland heiraten möchten, sollten schon im Vorfeld Kontakt zum heimischen Standesamt aufnehmen oder sich anderweitig beraten lassen. Im Zuge der Vorbereitung sollten Heiratswillige auch an das Ehefähigkeitszeugnis denken. Dabei handelt es sich um eine amtliche Bescheinigung der deutschen Behörden, die bestätigt, dass keine Ehehindernisse vorliegen und die betreffende Person die Ehe schließen kann. Viele Staaten verlangen es von deutschen Verlobten; welche Unterlagen der Heiratsort verlangt, erfährt man bei der dortigen Trauungsbehörde.[3]
- Deutsche, die zur Vorbereitung einer ausländischen Eheschließung ein Ehefähigkeitszeugnis benötigen, wenden sich diesbezüglich an das für ihren Wohnsitz zuständige Standesamt; wer nie in Deutschland gelebt hat, an das Standesamt I in Berlin.
- Der Antrag kann mündlich oder schriftlich gestellt werden.
- Das Zeugnis gilt sechs Monate. Für den ausländischen Partner muss kein deutsches Ehefähigkeitszeugnis beigebracht werden.[3]
Je nach Ausgangslage können unterschiedliche Unterlagen erforderlich sein, weshalb Verlobte gut daran tun, sich frühzeitig zu informieren und mit dem zuständigen Standesamt in Kontakt zu treten. Eine Trauung in einer deutschen Botschaft oder einem Generalkonsulat ist nicht möglich.[1]
Wann ist eine Auslandsehe in Deutschland nicht wirksam?
Fehlt eine Voraussetzung nach dem Heimatrecht, etwa weil ein Partner noch verheiratet war, ist die Ehe in Deutschland nicht ohne Weiteres wirksam. Für Minderjährige gilt eine feste Grenze, wenn das Heimatrecht eine frühe Heirat erlaubt:[2]
- War ein Verlobter bei der Heirat noch keine 16 Jahre alt, ist die Ehe nach deutschem Recht unwirksam.
- War er 16 oder 17, ist die Ehe aufhebbar.[2]
Im Inland kann eine Ehe dagegen nur in der deutschen Form geschlossen werden, also vor dem Standesamt. Eine Ausnahme gilt nur für Paare, von denen keiner Deutscher ist, wenn eine von ihrem Heimatstaat ermächtigte Person traut.[2]
Wie eine Ehe aufgehoben wird und wie sich das von der Scheidung unterscheidet, erklärt die Seite Annullierung einer Ehe.
Scheidung einer im Ausland geschlossenen Ehe
Wer im Ausland geheiratet hat und in Deutschland lebt, kann sich in der Regel auch hier scheiden lassen. Deutsche Gerichte sind für Ehesachen unter anderem zuständig, wenn ein Ehegatte Deutscher ist oder bei der Heirat war oder wenn beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben. Der Ort der Heirat spielt dafür keine Rolle. Wie das Verfahren läuft, steht im Ratgeber zum Ablauf der Scheidung.
Umgekehrt wird eine im Ausland ausgesprochene Scheidung in Deutschland grundsätzlich erst wirksam, wenn die Landesjustizverwaltung die Anerkennung festgestellt hat. Das ist nicht nötig, wenn ein Gericht oder eine Behörde des Staates entschieden hat, dem beide Ehegatten angehörten.
Wer ist zuständig?
Das Standesamt am Wohnsitz. Deutsche ohne Wohnsitz im Inland wenden sich an das Standesamt I in Berlin oder die deutsche Auslandsvertretung.
Das Familiengericht beim Amtsgericht am gewöhnlichen Aufenthalt der Ehegatten.
Amtsgerichte in DeutschlandHäufige Fragen
- Wird eine Heirat im Ausland steuerlich anerkannt?
Ja, wenn die Ehe wirksam ist. Das Finanzamt prüft das selbst, meist anhand der Heiratsurkunde. Mit wirksamer Ehe ist die Zusammenveranlagung möglich, wenn die übrigen Voraussetzungen vorliegen.
- Kann ich als Deutscher in der deutschen Botschaft heiraten?
Nein. Deutsche Auslandsvertretungen nehmen keine Eheschließungen vor. Geheiratet wird vor der örtlichen Behörde des Gastlandes.
- Muss ich nach einer Heirat im Ausland meinen Namen ändern?
Nein. Eine Pflicht, den Namen nach der Eheschließung zu ändern, besteht nicht.
- Wie lange gilt ein Ehefähigkeitszeugnis?
Sechs Monate ab Ausstellung. Die Hochzeit sollte deshalb innerhalb dieser Zeit stattfinden.
Quellen
- Auswärtiges Amt: Eheschließung im Ausland: Eheschließung im Ausland · FAQ: Ist unsere Ehe automatisch in Deutschland gültig? · FAQ: Müssen wir unsere Ehe in Deutschland registrieren lassen? · Internationaler Urkundenverkehr
- Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB): Art. 11 · Art. 13
- Personenstandsgesetz (PStG): § 34 · § 39
Prüfvermerk der Redaktion: Alle Beträge, Fristen und Voraussetzungen auf dieser Seite wurden am 29.09.2026 mit dem Wortlaut der Vorschriften auf gesetze-im-internet.de und den Angaben der zuständigen Behörden abgeglichen, auch Fristen und Zuständigkeiten, die hier ohne Fußnote stehen. Gesetze ändern sich; maßgeblich ist die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihres Falles gilt.
Diese Seite erklärt die Rechtslage allgemein und ersetzt keine Beratung im Einzelfall.